- мчаться сломя голову
- to rush/to run headlong
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
мчаться сломя голову
Look at other dictionaries:
сломя голову — см. сломить; в зн. нареч. Опрометью, очень быстро. Мчаться сломя голову. Кинуться куда л. сломя голову … Словарь многих выражений
сломя голову — Разг. Неизм. Стремительно, опрометью. стремглав. = Во весь дух, во все лопатки, изо всех сил (во 2 знач.), на всех парусах (в 1 знач.), очертя голову (во 2 знач.), со всех ног, что есть <было> духу (в 1 знач.). С глаг. движения несов. и сов … Учебный фразеологический словарь
Сломя голову — Разг. Экспрес. Очень быстро, стремительно (бежать, мчаться, скакать и т. п.). [Артамон:] Скачи, брат, сломя голову. Если ты действительно влюблён, так под землёй найдёшь (А. Н. Толстой. Насильники). Я к вам мчался сломя голову, а вы в дом не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сломя голову — Разг. Очень быстро, стремительно (бежать, мчаться и т. п.). ФСРЯ, 434; ДП, 568; БМС 1998, 124; Мокиенко 1990, 108; СОСВ, 176; ЗС 1996, 108, 496; БТС, 214 … Большой словарь русских поговорок
мчаться — См. ехать, скоро … Словарь синонимов
Сломя головы — 1. См. Сломя голову. 2. Ряз., Сиб. Разг. Очень быстро, стремительно (бежать, мчаться и т. п.). СФС, 171; ДС, 119 … Большой словарь русских поговорок
очертя голову — Неизм. 1. Необдуманно, безрассудно, не думая о последствиях. С глаг. несов. и сов. вида: поступать, действовать, поступить, броситься… как? очертя голову. Без истории теперь, как и во всякое переходное время, нет спасения. Чувствуешь, что многое… … Учебный фразеологический словарь
сломить — ломлю, ломишь; сломленный; лен, а, о; сломив, (устар.) сломя; св. 1. что. Сильно согнув, ударив и т.п., отделить, отломить какую л. часть; сломать. С. ветку. Ветер сломил сосну. С. рога кому л. (также: разг.; усмирить, укротить, заставить… … Энциклопедический словарь
малый — вообще то слово малый произошло от латинского malus «дурной, плохой». Внешне оно изменилось совсем немного, но смысл поменяло самым решительным образом. Ведь правда же, Малая Медведица ничуть не хуже Большой. Ехать на малой скорости даже лучше,… … Занимательный этимологический словарь
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
лететь — См. скоро … Словарь синонимов
